Ok, então descobri algumas coisas.
1) Os arquivos estão no formato MBOX, mas não são nomeados *.mbox .
2) Eles são armazenados em .local/share/evolution/mail/local , pelo menos no meu caso.
3) Dados não redundantes são armazenados nos arquivos sem sufixo. O restante é gerado e pode ser excluído manualmente e gerado novamente ( .ibex , .index etc.)
4) Exportar backup e restaurar a partir dele não ajudou. Parece que a evolução apenas gzips os arquivos como é.
Então o que consertou para mim foi:
- Fechar evolução
- Excluir
/home/ondra/.local/share/evolution/mail/local/Outbox.*(não é sem sufixo) -
Iniciar evolução
-
Corrija o seu SMTP, se necessário, para fazer todos os emails.
- Limpar a Caixa de saída para enviar mensagens pendentes e movê-las para o servidor IMAP (excluído localmente)
- Fechar evolução
- Apagar
Oubox*- desta vez, todos os arquivos da Caixa de saída. Todos os emails mostrados no Evolution neste momento provavelmente estão quebrados e irrecuperáveis (facilmente). A caixa de saída será recriada. - Excluir
folders.db- ele será recriado dos arquivos MBOX - Iniciar evolução
Tadaa!
Fontes: