Este é um bug conhecido no Lilypond pacote e ainda não foi corrigido.
Os avisos são irritantes mas inofensivos , então eu apenas os ignoraria (ou removeria o pacote lilypond
).
Espero que isso seja consertado quando o Ubuntu 12.10 for lançado