Tente o seguinte comando nas janelas do terminal (CTRL + ALT + T)
export LANG=es_ES.ISO-8859-1
export LANGUAGE=es_ES:en
export LC_CTYPE=es_ES.ISO-8859-1
export LC_NUMERIC=es_ES.ISO-8859-1
export LC_TIME=es_ES.ISO-8859-1
export LC_COLLATE=es_ES.ISO-8859-1
export LC_MONETARY=es_ES.ISO-8859-1
export LC_MESSAGES=es_ES.ISO-8859-1
export LC_PAPER=es_ES.ISO-8859-1
export LC_NAME=es_ES.ISO-8859-1
export LC_ADDRESS=es_ES.ISO-8859-1
export LC_TELEPHONE=es_ES.ISO-8859-1
export LC_MEASUREMENT=es_ES.ISO-8859-1
export LC_IDENTIFICATION=es_ES.ISO-8859-1
export LC_ALL=
sudo update-locale LANG=es_ES.ISO-8859-1