Você está se referindo a este bug no launchpad:
Ao abrir qualquer aplicativo gtk no terminal gnome, vejo o mesmo aviso
Gdk-CRITICAL **: IA__gdk_error_trap_pop: assertion 'gdk_error_traps != NULL' failed
Não sei como isso acontece. Alguém sabe como / onde consertar isso? Sou grato por saber se é um bug e onde o relatório de bug pode ser encontrado. Essa coisa continuou aparecendo desde que eu atualizei para 12.10 de 12.04. E estou surpreendentemente impressionado como se eu fosse o único incomodado por isso.
Tags gtk