Siga este guia link . Ele resolveu meu problema com o HD 4850 Eu usei o repositório Tomasz Makarewicz
Eu me pergunto o que aconteceu. Eu tenho Ubuntu 12,04 e Ati Radeon HD 3450 e que tem suporte a 3D, agora de repente não aceita minha placa gráfica.
Eu realmente gostaria de saber o que fazer?
Devo comprar uma nova placa gráfica ou há uma maneira de usar minha placa gráfica em 12.10? E se assim for, o que há para comprar uma placa gráfica?
Meu Ati está funcionando com 3D, no dia 12.04 eu não entendo porque ele não atualizará para 12.10.
Como diz aqui:
Eu tenho o mesmo problema. Ou você faz o downgrade da versão do servidor Xorg para 1.12, ou aguarda até que haja alguma versão dos drivers que suportam a versão 1.13 do servidor Xorg.
Espero que isso ajude.
Correção: Fui informado que fazer downgrade para o Xorg 1.12 não é uma alternativa, neste caso, porque ele quebrará o Unity.