Como esse bug ainda existe no Ubuntu 14.04 LTS, eu posto a seguinte solução que eu realmente encontrei no link você postou no seu último comentário:
tente comment = x-gvfs-show ao invés de comment = gvfs-show (ao invés de x-gvfs-show)
Para as pessoas que usam o utilitário Disks, basta desmarcar "Mostrar na interface do usuário" nas Opções de montagem da partição e, em seguida, adicionar comment = x-gvfs-show na lista de opções abaixo do ícone simbólico Nome:
Isso deve corrigir o problema.