Eu tive o mesmo problema. Eu também estou no 12.04. A visita ao URL abaixo irá restaurar o seu acesso ao Google Maps.
Consulte aqui para obter mais detalhes:
Executando o Ubuntu 12.04LTS. Tentei carregar o Google Maps com a nova funcionalidade do OpenGL 3D. Meu sistema faz coisas estranhas graficamente e ainda relata erros do sistema após a reinicialização. O que devo fazer?
BTW, não consigo mais acessar mapas, se o sistema travar novamente.