A resposta é QuickTile, que pode ser encontrada aqui:
Eu nunca imaginei como personalizá-lo, porque mudei a configuração do meu monitor para uma solução totalmente diferente, mas se você se deparar com essa questão e quiser uma solução, este programa deve funcionar muito bem.