Parece que você está tentando instalar o java, que (suponho que ele queira acesso root) precisa da senha logon do administrador, não da chave de criptografia. Basta dar a senha que você usa para fazer o logon no Ubuntu. Na verdade, ele está usando sudo
(ou algum spin-off da GUI, como kdesudo
ou gksudo
) que usa a senha de logon do administrador para obter direitos para fazer qualquer coisa sob o sistema na conta root.
Referência: link
Edit: Além disso, se ele realmente precisar da chave de criptografia, sinta-se à vontade para executar:
ecryptfs-unwrap-passphrase
no terminal para obter a sequência hexadecimal longa que você precisa.