Eu sei que há muitas dúvidas sobre o overscan, mas não consigo encontrar uma solução de trabalho. Eu sei que a causa disso é o driver da Nvidia, como eu não tenho problemas com o driver padrão, então eu quero perguntar se alguém corrigiu overscan em 12.04 com nvidia.
PS Não diga que a mudança nas configurações da nvidia foi removida.
EDIT - Depois de brincar com as configurações, notei que a minha TV 16: 9 tem overscan em todas as resoluções 16: 9, mas não nas resoluções 4: 3, esperando que talvez isso ajude a encontrar uma solução.
Eu consertei isso com esse código
sudo nvidia-settings --assign CurrentMetaMode="DFP-1: 1920x1080 {ViewPortOut=1840x1040+40+20, ViewPortIn=1920x1080 }"
Você pode editar a porta de saída para combinar com a sua tv, enquanto os números após os sinais de adição centralizarão a tela.
Espero que isso seja útil para alguém