Verificando em um dos meus sistemas qual pacote fornece a biblioteca compartilhada mencionada retorna
$ dpkg -S /usr/lib/i386-linux-gnu/libgtk-x11-2.0.so.0
libgtk2.0-0: /usr/lib/i386-linux-gnu/libgtk-x11-2.0.so.0
Então você provavelmente tem que correr
sudo apt-get install libgtk2.0-0
para instalar a biblioteca compartilhada que a wundelist reclama de falta ...
Editar:
Acabou que o link no site do Wunderlist aponta por padrão para a versão de 32 bits do Wunderlist. Em um sistema de 64 bits (como você tem), é melhor usar a versão de 64 bits do Wunderlist, que é um pouco escondida: link
Usando esta versão e o método descrito nos links em seu post, nós conseguimos trabalhar!