Você pode tentar executar chroot em seu backup e, em seguida, executar seu comando. Isso exigirá que você extraia seu backup para o disco.
Suponha que você extraiu seu backup em um diretório chamado backup
em sua pasta pessoal. Em seguida, execute os seguintes comandos:
$ cd ~/backup
$ sudo chroot .
Isso deve permitir que você execute comandos no terminal atual que usa seu sistema de backup.
Então você pode obter uma lista de pacotes usando dpkg -l
ou dpkg --get-selections
$ dpkg --get-selections > /package_list.txt
Depois de terminar, basta sair do chroot:
$ exit
Você pode então obter as listagens de pacotes em ~/backup/package_list.txt
.
Eu não tentei isso sozinho (eu não tenho um backup para chroot), mas deve funcionar.