Meu problema estava em um sistema Ubuntu 12.04. Tentando isso em 12.10 trabalhado - as linhas são unidas. Obrigado Mowgli pela dica.
Aplicativos como tree
usam alguns caracteres especiais para exibir arte ascii. Infelizmente, o gnome-terminal tem uma altura de linha maior que os caracteres, dando espaços entre as linhas. Veja a captura de tela:
Existe uma maneira de se livrar do espaço entre as linhas e ter uma exibição de árvore mais agradável?
Meu problema estava em um sistema Ubuntu 12.04. Tentando isso em 12.10 trabalhado - as linhas são unidas. Obrigado Mowgli pela dica.
Apenas para referência: ele foi "consertado" no Ubuntu 12.10 porque o gnome-terminal (bem, na verdade vte) não usa mais esses caracteres de linha, mas tem um código especial para desenhá-los manualmente.