A parte .tar.gz do nome do arquivo diz que o arquivo é um "Tape ARchive" compactado com gzip . man tar deve ajudar.
Para ver o conteúdo do arquivo:
tar tzvf <filename>.tar.gz
E, para extrair os arquivos para o diretório atual:
tar xzvf <filename>.tar.gz
Em seguida, leia os arquivos no diretório extraído, nomeados em maiúsculas, provavelmente chamados de INSTALL , README* , LICENSE , etc, e siga as instruções contidas neles.
Se você especificasse o arquivo que está tentando instalar, provavelmente poderá obter ajuda mais detalhada.