Parece que você tem uma configuração de lista de fontes defeituosa.
Usando o seguinte comando:
gksu gedit /etc/apt/sources.list
permite editar o arquivo da lista de fontes. Encontre a linha que aponta para o bispa PPA e edite-a para que fique exatamente como abaixo:
deb http://ppa.launchpad.net/bisigi/ppa/ubuntu natty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/bisigi/ppa/ubuntu natty main
Salve o arquivo e saia.