Vinho: no terminal: wine /path/to/executable.exe
Mono: crie um atalho ou um lançador e o tenha como mono /path/to/program.exe
(outro método é pressionar Alt + F2 e digitar mono /path/to/program.exe
)
Isso deve responder às suas duas perguntas.