Parece que você não está autorizado a usar o cron.
Nesse caso, você poderia usar um loop infinito para chamar essa função em segundo plano e depois dormir por x
minutes:
while true; do speedtest & sleep 60; done
Apenas certifique-se de dormir o tempo suficiente para que a atual chamada speedtest
termine antes que o sono termine, para evitar que várias instâncias do processo sejam executadas em paralelo.
Se você não quiser manter um terminal aberto com essa corrida,
você pode fazer isso em uma sessão screen
ou tmux
.