Não, você não pode.
Em algum momento, pensamos em adicionar um backend do WebDAV ao serviço de sincronização de arquivos, e isso seria um passo em direção a ser capaz de fazer o svn, mas ele nunca conseguiu muita tração.
O Ubuntu One não é um serviço de backup, por isso, se você quiser usá-lo para isso, por favor, desabilite-se da noção; Há muitas coisas que compõem um bom serviço de backup, e nós não fornecemos nenhum, e provavelmente nunca o faremos. As pessoas estão construindo um serviço de backup além do nosso, ou seja, os caras do deja-dup estão fazendo isso e isso é incrível, mas isso é outra coisa.
Por que não usar o launchpad ?