Antes de responder à pergunta, quero comentar a resposta do gokulvarma e a conversa entre gokulvarma e daniel :
Não ter permissão sudo não é o motivo da falha do daniel em adicionar o System Tools ao menu Applications . Ele não pôde adicioná-lo porque tentou adicionar uma categoria vazia. Ferramentas do sistema é uma categoria ou um submenu , se adicionarmos um aplicativo que se enquadre em qualquer categoria, essa categoria será criada automaticamente. Por outro lado, se não houver nada, não podemos criar a categoria; quando tentamos, o carrapato desaparece em alguns segundos. Se limparmos todos os elementos em uma categoria, a categoria será limpa automaticamente.
daniel tentou adicionar essa categoria selecionando Aplicativos no painel esquerdo e marcando as Ferramentas do sistema de o painel direito . Assim:

Emvezdisso,eledeveselecionarFerramentasdosistemanopainelesquerdo-quejáestávisívellá-eeledevemarcarEditordeconfiguraçãonopaineldireito.Assim:
Quando ele estiver pronto, no menu Aplicativos , a categoria Ferramentas do Sistema / submenu deverá aparecer com Editor de Configuração nele. Assim:

Nãohánecessidadedeserumsudoerparafazerissoporqueaferramentaqueestamosadicionandopodeserusadaporqualquerusuárioparaorganizarsuasprópriaspreferências.
Masseráqueessaferramenta,Editordeconfiguração,ajudarádanielaresolverseuproblema?Naminhaopinião,não,porqueéomesmodoqueelechamadegconf-editor.PormeiodeAlt+F2ouviaTerminal,ocomandogconf-editor
abriráoaplicativoepareceráquedanieljápodeacessaresseaplicativo,maseleNãoépossívelencontrargnome-system-toolsnele.Elequerencontrarognome-system-toolsláparaalcançaraseçãousuáriosdele.
NomeuEditordeconfiguração,quetambémpodeseracessadoporlinhadecomando,tambémnãoconsigoveralgocomognome-system-tools.nemeupossoencontraraseçãousuários.Talvezestejaemalgumlugarescondidoemalgumacategoriaounãoestejamaislá.(OsgerenciadoresdeconfiguraçãodoGNOMEevoluírammuitorecentemente;ossitesdanielfalaramquepodemserantigos)permiteconsultaradocumentaçãooficialdasFerramentasdoSistemadoGNOME: Quais são as Ferramentas do Sistema do GNOME? Lá, entre outras, vemos uma captura de tela da ferramenta para gerenciar usuários e grupos:

EessaéaferramentaqueconhecemoscomoUsuáriosegrupos.(Sim,ainterfacefoilevementealterada,maséisso.)ElapodeseracessadapormeiodeSystem->Administration.Portanto,nãohánecessidadedelutarparaalcançá-lodeoutrasferramentas.Estálá.MascomoBobbycomentouaquestão,eunãoconseguimelhoraroque" correção mostra todos os usuários " significa.