Desde que a Verizon comprou o Yahoo, e como o seu provedor provavelmente é da AT & T, os servidores de e-mail do Yahoo foram alterados para os servidores da AT & T.
Para o POP, use ...
inbound.att.net
995, SSL
outbound.att.net
465, SSL, req auth
Para o IMAP, use ...
imap.mail.att.net
993, SSL
smtp.mail.att.net
465/587, SSL, req auth