Edite o link atual > link
Para ser assim > link
VOCÊ TEM UM EXTRA {pt.} no link.
Caso contrário, vá para as Fontes de software > em Download de > altere a configuração para > Servidor Principal ou escolha "Outro" e depois "Selecione Melhor Servidor", deixe-o atualizar. Em seguida, execute sudo apt-get update de um terminal.