Para gerar saída de stdout e stderr de um script para o console e para um arquivo de log, encontrei uma solução bonita com tee:
exec &> >(tee log.file)
O problema é que às vezes o tee parece estar comendo novas linhas. Por exemp...
25.02.2016 / 19:17