EDITAR:
Ok, eu realmente perdi um log no Syslog, eu estava esperando que aparecesse em auth.log ou vsftpd.log, mas uma mensagem crucial estava no Syslog:
Falha ao procurar o endereço IP do servidor RADIUS [2001 (errcode = 9)
Não impor...
15.12.2017 / 14:00