Perguntas sobre 'keyboard-layout'

Estou executando o Ubuntu na máquina virtual e o que eu notei é que os atalhos para os caracteres (como:; ") são diferentes dos atalhos usados nas janelas. Suponho que isso tenha a ver com o sistema operacional (ou isso é apenas uma coisa do VMW...

Acabei de mudar meu teclado para um Ergodox com layout americano (anteriormente era português) Eu uso o Arch Linux com o Gnome 3, então fui ao gerenciador de configurações e adicionei US como o layout de teclado padrão. Acontece que isso não...

Estou usando o Debian 8.2 Jessie. Estou na argentina e meu sistema não está configurado para o meu teclado com layout em espanhol. Quais pacotes eu preciso e o que fazer com eles? Se eu for as configurações do Gnome > teclado > fontes d...