Perguntas sobre 'menu'

Sou novo no Lubuntu e baixei um editor como o LightTable e ele é executado apenas com esse comando na linha de comando ./LightTable Então, COMO POSSO ADICIONAR ESTE SOFTWARE NO MEU MENU?     

Ontem, fiz apt-get update && apt-get upgrade para atualizar meu sistema. Ele passou sem nenhum erro. Após a reinicialização da barra de menus 'desapareceu', há apenas uma barra cinza escura sem ícones. Ao clicar no lugar onde o íco...