Perguntas sobre 'printing'

Atualmente, estou executando um comando no tty1 no Ubuntu 10.04 para imprimir dados SMDR do meu sistema de telefonia. O problema é que o sistema telefônico adiciona automaticamente um CR e LF (eu acho) ao final dos dados que ele envia. A saíd...

Eu tenho uma impressora Dell 3110cn que eu estava usando anteriormente como uma impressora de rede com sucesso na minha caixa ArchLinux. Agora tenho que usá-lo como uma impressora USB (não consigo mais usar a LAN), mas ela não é reconheci...