Perguntas sobre 'terminal-styling'

Eu resolvi isso uma vez, mas não me lembro como o fiz! No meu processo filho, tenho isto: echo -e "some control chars" No meu processo pai, ele mostrará a string simples, sem nenhum estilo de terminal. Não há alguma maneira de interpre...

Por que as cores não aparecem (caracteres de controle) ao direcionar stdout / stderr em sistemas * nix? Quando faço: foo | bar se foo escrever strings codificadas por cor (com chars de controle) para stdout, elas não serão exibidas...