As horas na minha estação de trabalho arch linux ficaram confusas, então eu configurei a hora do sistema com date e, em seguida, a hora do hardware com
sudo hwclock --systohc --utc
Agora, o hwclock dá:
Do 04 Apr 2013 14:12:48 CES...
04.04.2013 / 14:15