Eu sei dividir uma string em um caractere separador imprimível; por exemplo. se o separador for , :
FOO='x,y,z'
printf "%s\n" ${(s:,:)FOO}
x
y
z
Mas e se o separador for um caractere de controle, como 4 ? Por exemplo
FOO=$'x4y4z'...
02.03.2016 / 04:01