Verificador gramatical como o aspell?

Question

Eu comecei recentemente a usar o programa 'aspell' para verificar os documentos em látex. Eu queria saber se alguém sabe de um programa semelhante para verificar gramática? isto é, um programa baseado em linha de comando que irá ignorar a marcação de látex.

    

Answer 1

Confira o projeto LanguageTool : o LanguageTool é um programa de revisão de código aberto para inglês, francês, alemão, polonês e mais de 20 outros idiomas ... você pode instalar uma extensão para o LibreOffice e você pode baixar um .zip file como 'stand-alone for the desktop' (você precisa ter o Java 8 ou superior instalado no sistema operacional). Mais informações - > LanguageTool Wiki Complementos para os navegadores Chromium e Google Chrome e para o Google Docs também estão disponíveis.

    

Answer 2

Se você interagir diretamente com o Language Tool, primeiro precisará remover a marcação do arquivo - o que é muito entediante. Além disso, é difícil rastrear os erros de volta ao seu arquivo original depois.

Para resolver esse problema, acabei de escrever uma nova ferramenta para verificar a ortografia e a gramática diretamente em arquivos LaTeX, chamada TeXtidote :
O programa pode remover a marcação do arquivo e enviá-lo para a biblioteca Language Tool, que realiza uma verificação da ortografia e da gramática em uma dezena de idiomas. O que é exclusivo do TeXtidote é que ele monitora a posição relativa das palavras entre o original e o texto "limpo". Isso significa que ele pode traduzir as mensagens da Language Tool de volta para o local adequado diretamente no arquivo de origem. O TeXtidote produz um relatório HTML que mostra suas fontes originais, com os erros encontrados pela ferramenta de idioma destacados no local correto:

A ferramenta é gratuita e fácil de instalar (independente do sistema operacional, requer Java). Encorajo-vos a experimentá-lo e diga-me o que pensa!