Após revisar suas saídas e verificar o PPA , o que eu posso ver é que algo está errado com zesty PPA ' Packages file; e depois de um pouco mais de pesquisa, descobriremos que não existe nenhum pacote binário para zesty .
Estou executando xenial , adicionei o PPA e é fundamental, depois de atualizar minhas listas, a saída do comando abaixo:
grep -iE 'package|version' /var/lib/apt/lists/ppa*qbitt*amd*
é:
...
Package: libtorrent-rasterbar-doc
Version: 1.0.11+git20172002.ecd20f15cb-1ppa1~xenial1
Package: qbittorrent
Version: 3.3.12-0ppa1~xenial
Package: python-libtorrent
Version: 1.0.11+git20172002.ecd20f15cb-1ppa1~xenial1
...
O que podemos ver que qbittorrent está lá, então se eu executar apt list -a qbittorrent , eu terei os pacotes Ubuntu e PPA disponíveis para instalação:
qbittorrent/xenial 3.3.12-0ppa1~xenial amd64
qbittorrent/xenial 3.3.1-1 amd64
Se você faça o download a lista de pacotes para xenial e a verificação após a extração, você pode ver que ela contém qbittorent , no entanto, o arquivo Packages para zesty não contém qbittorrent : aqui
E, afinal, se você marcar o pool deste PPA você verá que não existe um arquivo deb específico para zesty .
No final, verificando detalhes dos pacotes do PPA, podemos ver o processo de compilação do zesty foi malsucedido, portanto aguarde um pouco por uma compilação bem-sucedida.