Seguindo o longo tópico de comentários, vou resumir da seguinte forma:
Você tentou com o 16.04 e funcionou. Eu nem vejo como você poderia deduzir disso, que também deveria funcionar em 14.04. O dongle trabalhando em 16.04 também está confirmado em um artigo que eu criei para você . Esse mesmo artigo documenta que é difícil trabalhar em 14.04. Obviamente o 14.04 tem um kernel antigo e menos suporte para hardware diferente, além do firmware estar faltando nos repositórios.
A resposta é usar o 16.04 ou passar por um doloroso processo de instalação, que pode nem funcionar por causa das diferenças arquitetônicas entre o ARM e x86 / amd64.
Eu não vou dizer que é impossível consertar, mas você está indo para um passeio duro se você quiser rodar esse dongle no Ubuntu 14.04 / ARM.