Cmus não oferece suporte nativo ao controle de reprodução via D-Bus / MPRIS. Que eu saiba, não há nenhum plug-in de terceiros fornecendo controle MPRIS de cmus, pelo menos eu não consegui encontrar nenhum. Portanto, não podemos integrá-lo ao menu Indicator Sound do modo que usamos para outros players compatíveis com MPRIS.
Como uma alternativa ao menu de som, você pode dar uma olhada em alguns projetos que permitem controle remoto de cmus por meio de uma interface da web ou de um aplicativo para Android, ou auxiliar em exibição do status do player .