Se você não tiver módulos dkms instalados, não será necessário o pacote dkms. Não é instalado por padrão no Ubuntu.
Quando você instala alguns drivers proprietários, como Nvidia, AMD ou Broadcom, o pacote dkms também é instalado automaticamente.
Para verificar se você tem algum módulo dkms, você pode executar
dkms status
Se o dkms não estiver instalado, este comando não funcionará, mas você pode olhar para o diretório /var/lib/dkms/
.
Fontes de pacotes dkms são armazenadas em /usr/src/