Assumo corretamente que você seguiu as diretrizes e instalou-o enquanto estava logado como "root"?
Se for esse o caso, a solução mais limpa deve ser desinstalar o software como root e reinstalá-lo com o comando "sudo". O ponto é que, se você instalá-lo enquanto estiver logado como root, ele será instalado para o usuário root. Mas se você estiver logado com sua conta de usuário normal e executar o comando com "sudo", ele será executado com privilégios de root, mas como seu usuário normal.
Eu não tentei isso (!) e é bastante teórico, mas espero que funcione para você.
Eu encontrei este guia sobre como desinstalar o MobilePartner: link Mas você deve logar como root e então rodar:
# /usr/local/Mobile_Partner/UninstallMobilePartner
Se você conseguir desinstalá-lo, você deve fazer o logout digitando:
# exit
Agora reinstale o software novamente, mas não faça isso como root. Em vez disso, mas "sudo" na frente do comando na segunda etapa do guia original. Se tudo funcionar como esperado, você deverá ver o ícone na área de trabalho normal do usuário.