Bem, os pacotes DEB são extraíveis!
Então, você pode simplesmente baixar o pacote DEB, extraí-lo, pegar o binário e colocá-lo onde deveria estar dentro do seu sistema (isto é visível da estrutura do DEB, de qualquer forma).
Por exemplo, digamos que você não tenha um arquivo binário.
Faça o download do pacote DEB usando este script:
#!/bin/bash
PACKAGE=
URI=$(apt-cache show $PACKAGE | grep "Filename:" | cut -f 2 -d " ")
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/$URI
Leva como argumento o pacote.
Em seguida, extraia o pacote e você verá uma pasta usr
e dentro dela uma pasta bin
(geralmente é onde o pacote binário está sendo instalado). Então, você copia este arquivo binário para /usr/bin
e está pronto.
Tenha cuidado para NÃO fazer o download de versões posteriores do pacote que você instalou no seu sistema para evitar problemas de incompatibilidade!
EDIT: Após um comentário construtivo por caos , por favor, note que se você já tiver instalado o pacote em seu sistema, então você pode encontrá-lo em /var/cache/apt/archives/
. Levar o pacote de lá é uma boa ideia, porque você pode ter certeza sobre os problemas de incompatibilidade.