Na maioria dos casos, funcionará depois que você instalar este pacote.
sudo apt-get install indicator-appmenu-tools
Meu HUD não está funcionando depois que fiz o upgrade de 11.04 (e ou 11.10).
Ele solicita o comando e tenta carregar por 4 segundos e depois desiste.
Na maioria dos casos, funcionará depois que você instalar este pacote.
sudo apt-get install indicator-appmenu-tools
Consegui resolver meu problema com o HUD limpando a pasta ~ / .cache.