Acontece que isso foi um problema com alguns dos arquivos adicionais sendo baixados usando ASCII ao invés de binários e se tornando corrompidos.
Eu tenho feito a implantação do Ubuntu usando um preseed.cfg. Depois de ficar confortável com os pacotes sendo instalados, era hora de reduzir o tempo de download e o tráfego de internet criando um espelho. Eu acabei fazendo um "espelho parcial" usando o apt-cacher-ng e o pré-configurando adicionando
d-i mirror/http/proxy string http://mymirror
para o preseed.cfg. É aqui que as coisas ficaram estranhas. Eu tenho alguns .debs que eu executo como parte de preseed / late_command, wgetting-los e instalá-los com dpkg -i. Os pacotes estavam sendo instalados sem problemas até que o proxy fosse adicionado. Com o proxy eles não conseguem instalar. Então o proxy afeta a instalação do .debs durante a instalação pré-configurada?
Acontece que isso foi um problema com alguns dos arquivos adicionais sendo baixados usando ASCII ao invés de binários e se tornando corrompidos.