Para bengali você pode usar avon fonético.
Método 1
Usando %code% como método de entrada, você pode tentar com o pacote avro m17n. Ele funciona como charme. Você pode fazer o download em aqui
- Faça o download do último arquivo de desenvolvimento, instale-o (leia as instruções em %code% e %code% )
- Instale %code% do centro de software.
- Mude o método de entrada para o ibus e configure o ibus assim. Você também pode instalar o hindi daqui. (Eu nunca tentei)
- Faça logout e login. Use ctrl + espaço para alternar os métodos de entrada. Para alterar o atalho de teclado, use a guia %code% da imagem mostrada.
Método2
Tradicionalmente,oavroéinstruídoaconfigurarcomométodo%code%input.MasnãofuncionabemnaúltimaversãodoUbuntu(>=11,10).Umpacoteppaestádisponível(tutorial