De acordo com a tabela hardware suportado , o driver ATI que você deve usar já está instalado e é usado por padrão em Ubuntu 11.10.
A sua placa, a ATI X1150, usa o chipset RS400, que, de acordo com a tabela, é suportado pelos drivers herdados do catalisador ou do código aberto.
Como o primeiro não pode ser instalado no Ubuntu 11.10, a menos que você seja capaz de instalar e usar uma versão do kernel 2.6.28 (ou anterior), você só poderá usar o segundo e que já está instalado em seu sistema.