Estou tentando instalar a fonte do link em 12.04. Ele recomenda a fonte pcf, mas quando eu o instalo, eu não o vejo em nenhum aplicativo (gvim, gnome-terminal, gnome-tweak-tool). Eu tentei o ttf também, mas ainda não funcionou. Eu não tive problemas com esta fonte de instalação antes.
Como você está tentando instalá-lo? Você clicou duas vezes no TTF e depois em "Instalar Fonte"? Em caso afirmativo, parece instalar sem problema? Você pode encontrar a fonte em qualquer uma das pastas onde as fontes são normalmente colocadas? (Veja " Fontes " no Ubuntu Wiki). Se você não encontrar a fonte, tente movê-la manualmente.
Você deve dar uma olhada em este , deve funcionar com outras fontes pcf também.
Você provavelmente só precisa abrir um editor de texto, colocar ele seguindo o conteúdo
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<selectfont>
<acceptfont>
<pattern>
<patelt name="family"><string>Gohufont</string></patelt>
</pattern>
</acceptfont>
</selectfont>
</fontconfig>
salve como .fonts.conf no seu diretório home e execute fc-cache -fv uma vez.
Atualização: Para mim, só funcionou quando usei fc-cache -fv com o sudo.