Certifique-se de que algo esteja realmente escutando nessa porta ( netstat -tlnp | grep 53
), se seu firewall o tivesse bloqueado, você normalmente só executaria um tempo limite, uma vez que ele descartaria os pacotes sem responder.
Você recebe uma resposta que é a conexão recusada.
Qual
-
diz que não há nada lá ou
-
seu DNS não aceita solicitações,
enquanto o primeiro provavelmente é o caso.