Não há pacote pantheon-terminal
disponível para o Ubuntu 16.10 no PPA diário elementar e é por essa razão que nenhum candidato à instalação é oferecido para instalar no Ubuntu edição 16.10.
Candidatos à instalação (pacotes) estão disponíveis apenas para as edições do Ubuntu 14.04 / 16.04 / 17.04 - >
Referência:pantheon-terminal
na página 3)