Eu meio que concordo com o comentário do Woeitg, mas se você realmente precisa fazer isso então deve funcionar se você "dd" o iso em um disco rígido vazio. O comando seria algo assim:
root@localhost$ dd if=/home/ubuntu.iso of=/dev/sdb bs=2M
Tenha cuidado! Se você errar o alvo, poderá limpar o disco rígido. Para verificar qual é a unidade que tenta:
root@localhost$ ls -l /dev/disk/by-id/
Isso mostrará a marca / marca de seu disco rígido e qual sdX udev o atribuiu.