Até onde eu sei, isso não é possível no momento. Já existe um relatório de erros no launchpad: link
Como faço para o Evolution continuar verificando meus e-mails e notificando no applet indicador sem manter a interface principal aberta?
Até onde eu sei, isso não é possível no momento. Já existe um relatório de erros no launchpad: link
Você poderia tentar instalar o 'mail-notification-evolution', supostamente para fornecer suporte para o Mail Notification. Eu tive alguns problemas para usá-lo, mas algumas pessoas tiveram mais sorte que eu.
sudo apt-get install mail-notification-evolution
sudo apt-get install alltray
Em seguida, inicie o Evolution em AllTray. Isso dará à Evolution a capacidade de se esconder na área de notificação.
Tags email notification evolution