Já que você já tem o Photoshop, você pode tentar executá-lo usando o Wine (assumindo que os filtros necessários estejam presentes na versão). E como é uma versão antiga, é menos provável que você tenha problemas.
Visite a página oficial de instalação do Ubuntu para começar a usar as versões mais recentes.
Verifique a página de appdb do Wine para o Photoshop para ver quais resultados as pessoas têm em execução em várias versões do Photoshop Vinho e quaisquer soluções alternativas necessárias.