Este é um bug na versão de desenvolvimento do Cython (0.24a). Se você instalar uma versão estável do Cython (0.23):
python3.3 -m pip install cython
você deve ficar bem.
Como você já tem o repositório de check-out, você pode também verificar a ramificação do git e continuar com a instalação:
git checkout 0.23.4
python3 setup.py install