A resposta da WayToDoor está correta, mas existem outras opções também ...
Primeiro, esteja ciente de que rEFIt é abandonware; ele não é atualizado desde 2010 e requer um número crescente de ajustes para trabalhar com versões recentes do OS X. Em 2012, porém, eu dediquei o rEFIt a um novo projeto, rEFInd. Esta versão ainda está em desenvolvimento. Ele também adiciona muitos recursos novos, incluindo alguns que são relevantes para reparar seu problema atual. A saber, você pode instalar o rEFInd no Ubuntu usando um pacote Debian ou PPA (veja sua página de downloads para detalhes). Esta não é realmente a maneira ideal de instalar em um Mac, já que suas EFIs são estranhas e podem não responder adequadamente à forma como o Linux as gerencia. OTOH, em testes que fiz recentemente em um antigo Mac Mini de 32 bits e um novo MacBook Air (comprado no final de 2014), a instalação do rEFInd do Ubuntu funcionou. Como alternativa, você pode inicializar no OS X como WayToDoor sugere e, em seguida, instalar o rEFInd em vez de reinstalar o rEFIt.
Outra possibilidade é ajustar o GRUB para que ele inicialize o OS X. Em teoria, ele deve ser capaz de fazer isso, mas não posso dizer o que está errado sem ver o arquivo /boot/grub/grub.cfg
e saber algo sobre suas partições. Se você quiser seguir essa possibilidade, execute o Script de Informações da Inicialização. Isso deve gerar um arquivo chamado RESULTS.txt
. Poste-o em um site pastebin e poste o URL para o seu documento aqui. As minhas habilidades de configuração do GRUB não são as melhores, mas posso pelo menos oferecer sugestões assim que eu ver qual é a sua configuração atual.