É porque o Gnome implementou as barras de rolagem de sobreposição próprias. O Unity é baseado no gnome, portanto, para evitar manter duas barras de rolagem de sobreposição, elas soltam a barra de rolagem do overlay do ubuntu para usar a barra de rolagem de sobreposição do gnome