Se você usou:
sudo chmod 666 /mnt/nameofdrive
Ele lhe dará privilégios de leitura e gravação, mas você precisa de permissão de execução para procurar em qualquer diretório. Você pode querer experimentar o 777, embora isso seja totalmente inseguro, pode deixá-lo saber se as permissões estão causando os problemas.